As the first sheets of snow gently drape over the Welsh mountains, and bitter cold pervades the air, the mussel fishermen continue their work regardless.